Zhanna Bichevskaya
Smútok ruskej duše.
Clivé piesne plné nostalalgie a sentimentu.
Žanna Vladimírovna Bičevská (Zhanna Bichevskaya) je významná ruská speváčka a folková hudobníčka s poľskými koreňmi a s modrou krvou. Narodila sa v Moskve a v roku 1971 absolvovala Moskovskú školu múzických umení. V 70. rokoch začala spievať ruské ľudové piesne a balady. Jej repertoár tvoria aj zhudobnené texty ruských básnikov. V 80. a začiatkom 90. rokov začali mať piesne Žanny Bičevskej viac politické, pronárodné a duchovné zameranie. Nahrala sériu sugestívnych vlasteneckých, monarchistických a náboženských piesní, sériu piesní o dôstojníkoch Bielej gardy a tiež piesne venované romanovským svätým mučeníkom. Príklon Bičevskej k pravosláviu a nostalgii za cárským Ruskom vyvolal mnoho polemík. Viaceré jej verejné vystúpenia v konzervatívnom a protizápadnom duchu rovnako vyvolali v Rusku nadšené, ale aj rozpačité reakcie.
Jej vzorom bol Bulat Okudžava, z ktorého repertoáru prevzala viacero skladieb. Sama svoj štýl sama pomenovala ako „ruský country–folk“. Úspešne vystúpila napr. v parížskej Olympii, kde ju porovnávali s Joan Baezovou voči čomu sa ohradila. Koncertovala tiež v Československu, napr. na festivale Porta, aj v ČT.
Zhanna Bichevskaya
Это было давно: Лет семнадцать назад, Вёз я девушку трактом почтовым. Круглолица, бела, Словно тополь стройна, И покрыта платочком шелковым.
Попросила она, Чтобы песню ей спел, Я запел, и она подхватила. А кругом тишина, Только я да она, И луна так лукаво светила.
Вдруг казачий разъезд Перерезал нам путь, Тройка быстрая вкопана встала. Кто-то выстрелил вдруг Прямо в девичью грудь, И она, как цветочек, завяла.
Перед смертью она Признавалася мне: “От жандармов я нынче бежала, Но злодейка-судьба Здесь настигла меня” – И навеки она замолчала.
Там, вдали за рекой Холм высокий стоит, Холм высокий, поросший травою. А под этим холмом Крепко девица спит, Что взяла мою песню с собою.
Где золото роют в горах,
Бродяга, судьбу проклиная,
Тащился с сумой на плечах.
В тюрьме он за правду страдал.
Идти дальше нет уже мочи –
Пред ним расстилался Байкал.
Рыбацкую лодку берет
И грустную песню заводит,
Про Родину что-то поёт.
Навстречу родимая мать.
«Ах, здравствуй, ах, здравствуй, родная,
Здоров ли отец мой и брат?»
Землею засыпан лежит,
А брат твой давно уж в Сибири,
Давно кандалами гремит».
А дева там плачет над быстрой рекой.
Ах, как мне не плакать, слёз горьких не лить?
Цыганка гадала, за ручку брала.
А милый мой тешит, чтоб не верила ей.
Он выстроил мост, да на тысячу вёрст.
Наверно, наверно невесту везут.
Невеста упала в круты берега.
Во-вторых, вскричала: “Прощай, белый свет”,
Наверно, наверно, не жить нам с тобой”.
А дева, а дева под мутной водой.
Пока земля еще вертится, Пока еще ярок свет, Господи, дай же Ты каждому Чего у него нет: Умному дай голову, Трусливому дай коня, Дай счастливому денег И не забудь про меня.
Пока землья еще вертится Господи, Твоя власть – Дай рвущемуся к власти Навластвоватся власть. Дай передышку щедрому . Хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье И не забудь про меня.
Я знаю, Ты все умеешь, Я верую в мудрость Твою, Как верит солдат убитый, Что он проживает в раю; Как верит каждое ухо Тихим речам Твоим Как веруем и мы сами, Не ведая, что творим.
Господи, мой Боже Зеленоглазый мой, Пока земля еще вертится, И ето ей странно самой, Пока еще хватает Времени и огня – Дай же Ты всем понемногу И не забудь про меня.
стихи Булата Окуджавы
О Володе Высоцком я песню придумать решил: Вот еще одному не вернуться домой из похода Говорят, что грешил, что не к сроку свечу затушил … Как умел, так и жил, а безгрешных не знает природа.
Ненадолго разлука, всего лишь на миг, а потом Отправляться и нам по следам по его по горячим. Пусть кружит над Москвою орхипший его баритон, Ну а мы вместе с ним посмеемся и вместе поплачем
О Володе Высоцком я песню придумать хотел, Но дрожала рука и мотив со стихом не сходился… Белый аист московский на белое небо взлетел, Черный аист московский на черную землю спустился
https://youtu.be/H3_d8-sdFnA
www.zhanna bicevskaya
TEXTY PIESNÍ s odkazmi na videá A
Howdy would you mind letting me know which hosting company you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Many thanks, I appreciate it!
Odpovedať
Я случайно обнаружила этот сайт и была приятно удивлена, что кто-то в Словакии помнит Жанну Бичевскую. Особенно в эти дни ее грустные песни лечат мою душу, и не только мою. Спасибо Психобальзам.
Odpovedať
Vrúcne ďakujem PSYCHOBALZAM!
Odpovedať
Nespomínam si, žeby ma v poslednom čase niečo tak chytilo za srdce ako tento koncert Žany Bičevskej. Jej hlas znel celý večer v mojej izbe a moja staršia dcéra, ktorá veľmi nemusí ruštinu si prisadla a dlho počúvala so mnou. Ten hlas a spev Bičevskej majú v sebe neskutočnú hĺbku, múdrosť a veľký odkaz. Určite sa sem hneď zajtra vrátim a budem sa zdokonaľovať v ruštine. Vďaka Psychobalzam!
Odpovedať
Мне очень нравится, что на етую отличную певицу обращают внимание кто-то за пределами России. Спасибо Psychobalzam.Сомневаюсь, что она сама верит во все, что поёт. Яркий пример как можно изменить свои взгляды от советского атеистического репертуара до нынешних церковных песен.
Odpovedať